外国新手玩家的DOTA2初体验：喷子没有国界

作者：他们叫creeps，可他们真的很友好。

他又吐槽我啦！其实我那个像神经病一样的宙斯队友算是个极端的例子了，但我还见过比他更易怒的玩家。个人的错误在DotA2中会被轻易放大给所有玩家，而他们的回应就是不断对你进行抨击和谯呵。因为这加上不够友好的社区以及巨大的经验鸿沟，已经孕育了相当多的激进玩家（原文为aggressive players）

对于大多数人来说，默认的游戏模式感觉就像是中风，有时就算你玩得好也得回应那些没有必要的文字游戏。如果有友好的玩家出现的话，我一定会像一个紧抱母亲大腿的小孩一样紧拥着他们。有一次有个毛子开麦唱Rihana歌，如果是在别的时候我肯定把他消音了；但在这里我当即决定不这样做，因为他是在3000英里外和我志趣相投的好朋友。说实话我原来还玩过几把比这更糟糕。

（这段的后半部分真难理解=.=对于我来说这几句的逻辑有点破碎……我贴上原文好了

The default mode for most seems to be apoplectic, sometimes dialed back to needlessly snarky if you’re playing acceptably. I clung to cheerful or friendly players like a child to his mother’s leg. One Russian man started singing a Rihanna song down the microphone In any other game I’d have sighed and muted him; here, I decided on the spot that he was my best friend, kindred spirits some 3,000 miles apart. I’d had a rough few games.）

我已经菊爆了几个超级不友好的玩家。那些乱来的玩家是可以举报给V社的，这样他们的就会被悄悄写进小本子里那确保他们这辈子都只能和别的流氓（ne’er-do-wells）一起玩（那些抱怨自己整天被坑的是不是得要反省一下自己>.<？）。顺带一提，秒退也会受到这样的惩罚。我有一个朋友他因为要收批萨而退了一场坑爹局。但在那之后，他就只能和那些也秒退的玩家在一起玩。（这里说的应该是低匹配优先级惩罚）那可真是个炼狱，根本就没人能够完成一局完整的游戏……这个惩罚相当公平但却值得思考，因为它并不能防止玩家们不秒退：既然已经有人秒退了，为什么我们不也退了算了？