10月18日补丁更新翻译，本周再无新英雄

今天官方按时放出了最新的补丁更新，这次又没有新英雄，可能这对各大战队备战我们的G-1冠军联赛是一个利好消息。这次的更新中，加入了更多的万圣节元素，在之后的更新详解中，大家可以先睹为快。请认准17173 DOTA2出品。

注：图片版权属于Cyborgmatt

新的地图在上方，除了进入秋季，树叶变色之外，水也变成了红色，诡异的万圣节即将来临。

附送一个万圣节可爱的小肉山：

不给糖就捣蛋

更新重点

在社区菜单中加入了名人堂选项，每周将会更新一组高水平的玩家名单。
在社区菜单中加入了战队列表选项，展示哪些战队在参加联赛。
在观看游戏时，加入了“录像精彩集锦”选项，你只要一键点击即可观看比赛中的精彩瞬间。

游戏性

黑暗贤者：修复了离子外壳的伤害间隔和触发召唤师急速冷却的机制
干扰者：修复恶念瞥视与无敌单位的作用机制
半人猛犸：修复地方单位在受到獠牙冲刺的过程中仍然可以施法和攻击的错误
拉比克：修复隔空取物会触发使用魔棒的错误
毒龙：修复幽冥剧毒的伤害没有计算暴击的错误
死灵飞龙：修复佣兽的攻击前摇过长的错误
修复幻象会继承淬毒之珠的错误

用户界面

为部分主动物品添加了右键选项，用来提示自己的队友你即将使用它（比如秘法鞋，诡计之雾，梅肯斯姆等）
修复可以在英雄选择结束前移动英雄的错误
在与电脑的对战中加入了暂停的时间间隔
修复了若干交换英雄时产生的错误
修复在4:3分辨率下护甲加成数值会被界面覆盖的问题

视觉效果 & 音效

半人猛犸的模型增大了
修正毁灭的视觉时间间隔
修复了若干状态的冷却时间框显示的错误（与光环提供的状态有了细节的区分）
微调了死灵飞龙和佣兽的模型大小
微调了部分中立生物的音效，减少音量，增大了可以听到声音的范围

英雄个性化定制

修复导致水人和其他一些槽位变动的英雄无法装备部分饰品的错误
修复末日的尾巴消失的错误
修复“乌尔多拉克之皮”没有正确显示为饰品套装的错误
先知在装备了古树的召唤饰品后，召唤树人的模型减小
修复召唤师在装备头部饰品后头部消失的错误。这些饰品可能需要重新装备。
修复奇异特效多人结界没有检测计数条件的错误
修复若干饰品套装的稀有度与套装的描述不符的问题
修复部分玩家看到的达维安爵士之剑为白色的错误
修复符文护肩过度反光的显示错误

电脑智能

修复了电脑在想购买回城时不会去神秘商店的错误
修复了电脑总是会去推倒无法推的塔的错误
优化吃树时对树的选择
剑圣现在会更好的预估无敌斩造成的伤害（不会再考虑作用范围之外的单位）
电脑现在会在选择分路时，考虑对线的英雄是否是远程
当英雄在赖线打钱时，电脑现在会更好的控制兵线，不一味推进
降低在对线阶段电脑前去帮助防守防御塔的欲望
修正电脑对防守必要性进行的评估
降低在游戏前中期的防守欲望
调整了电脑剑圣的出装
现在剑刃风暴将更好的紧贴目标
现在电脑在确定先手目标的时机和方法将有所不同
现在电脑与后期一起对线时将更频繁地骚扰敌人