Maelk：MYM的故事没有结束 Dota2将灭亡LOL

翻译：princelin9

“这将是一个时代的终结，但现在我们也许是时候离开并选择在另一领域继续战斗，以完成各自的梦想和目标。虽然对我们之中的许多人来说， MYM这个名字已经是我们身体的一部分，但我们有信心，即便离开也将追求成为最佳。”前不久，豪门MYM宣布解散，一代战术大师和欧洲经验最丰富最富盛名的队长 Maelk在声明中这么说道。

今天，GosuGamers对Maelk做了一次专访，在采访中，他告诉了大家MYM解散的原因以及大家今后的打算，也和大家分享了他对于DotA的理解和一些经验，更重要的一点是，Maelk承诺，他们将在2012年回归！

Q：Maelk，在宣布解散后你内心的感受是怎样的？是缅怀过去一幕幕的荣誉时刻，还是对新旅程的期待和向往？
    Maelk：都有吧。我对新生活充满了期待，也很向往这新的旅程。但同时，作为一个玩家来说，过去那个充满荣耀的名字和那些曾经竭力打拼出来的成绩已经成为了历史，不再属于我，也让我觉得伤感。我会铭记我们并肩作战的岁月，同时也对即将开始的新生活感到焦虑和不安。

Q：在几年前重组电竞后团队更换了新的东家，你和队伍为什么坚信你们能够继续留在MYM成为一个全新的组织呢？
    Maelk：那时，新管理层对东西的看法和理解让我们感到满意，同时能为DotA历史上最稳定的俱乐部效力也是大家所期望的。在电子竞技里，你预料不到将会发生什么，在MYM面临破产的时候第一次深刻体会到了这一点，但是我们依然坚信我们不会解散。

Q：说说队伍解散的原因吧，除了你在声明中提到的方面外，多多少少和这次DotA2国际邀请赛有关吧。我认为一切都是因为钱，你同意我的观点么或者这只是一个荒谬的假设呢？
    Maelk：DotA2的比赛对我们的决定没有任何影响。有许多原因和事情导致我们解散。如果我们赢了那100万美元，也许我们就会继续下打下去，因为我们就不用再担心工作或者收入问题。但这并不是关键，最主要的还是，队伍中的大多数人都需要将他们的精力放在DotA以外的事情上。
    Maelk：我们将全部的精力花在了游戏上，但是有些队员无法再专注于游戏，又不想拖队友的后腿。于是我们才决定解散。钱仅仅是一个方面，但不像大家想象中的那么严重。我们和MYM的管理层也有意见分歧，因此我们选择解散，并且脱离俱乐部。

Q：谁继续征战DotA，谁将选择暂时离开呢？
    Maelk：没有人会离开。一些队员想把更多的精力投入到联赛和线下赛上，而有些不这么想，这也是我们解散的主要原因。目前的情况是，PusHer，MaNia甚至是我，不会再像以前那样经常打比赛了。起码2011年是这样。

Q：大家仍然认为你不该在此时选择离开DotA圈，几个重要的大型线下赛就要开始。你在之前也表示过会参加，错过了这么多场比赛你觉得遗憾么？接着你上一个答案说，2011年以后会发生什么？
    Maelk：我没有离开，在接下来的几个月，我不会再以选手的身份参加任何比赛，不过我打算去现场看比赛。我为我无法再鼓起动力去参加比赛感到懊恼，可是所有人早晚都需要面对现实的。
    Maelk：暂时还没有决定，但是我会努力在2012年不仅仅重新把队伍集合起来，而且确保我们不会再担心工作或是学习问题，让大家能全身心的投入到比赛中。许多人一直在说打职业，只有你能靠他养活自己，靠打DotA为生，才能算得上是打职业。这就是我为队伍制定的目标。

Q：如果队伍回归，人员是否和现在的一样呢？
    Maelk：如果有可能的话，是的，时间会证明的。就像我前面提到的，电子竞技这个圈子，不知道将会发生什么，下一个大赛之前，你不可能知道什么会改变。如果改变是必要的，肯定会是为了让这个圈子变得更好。时间会证明一切。

Q：能透露些MYM是否参加HFGL联赛的消息么？会有前队员参加么？
    Maelk：据我所知，我们不会参加这个比赛。这是MYM领导层决定的，我也听说他们将组建一支新队伍，可以和MYM元老队抗衡和其他一些流言。我想说的是，没人能复制我们的传奇，但我依然要祝他们好运。

Q：在Na'Vi获胜后的一次采访中，大家都能看到在经历5天激烈比赛后，队员是多么的疲惫。100万美元，对于你个人而言，你的心理和身体能经受住这样的压力和疲惫么？
    Maelk：赛程确实很长，尤其是我们必须在某一天里，被安排了打第一场和最后一场比赛，我们不得不早早的赶到赛场，打完比赛后等待其他队伍打完比赛，然后才能打最后一场。不过我也经历过比这更艰苦的状况，但是Valve和Mooseman确实把比赛办的很出色。Na'Vi的出色表现证明了他们是当之无愧的冠军。哪怕最强的队伍，比赛后也会感到疲惫。

Q：和大家分享下科隆展会比赛的情况吧。感觉怎样？比如见到亚洲队伍后感觉如何？
    Maelk：我之前就见过Scythe和EHOME，不过能在线下见到其他队伍，并欣赏队员的第一视角真的很棒。Valve对待我们就是对待专业运动员那样，我想所有人对除了场馆之外的一切都很满意。有一晚，他们将所有比赛队伍召集在一起用餐，那次的会餐大家都很轻松，气氛不错。