Maelk：MYM的故事没有结束 Dota2将灭亡LOL

翻译：princelin9

“这将是一个时代的终结，但现在我们也许是时候离开并选择在另一领域继续战斗，以完成各自的梦想和目标。虽然对我们之中的许多人来说， MYM这个名字已经是我们身体的一部分，但我们有信心，即便离开也将追求成为最佳。”前不久，豪门MYM宣布解散，一代战术大师和欧洲经验最丰富最富盛名的队长 Maelk在声明中这么说道。

今天，GosuGamers对Maelk做了一次专访，在采访中，他告诉了大家MYM解散的原因以及大家今后的打算，也和大家分享了他对于DotA的理解和一些经验，更重要的一点是，Maelk承诺，他们将在2012年回归！

Q：Maelk，在宣布解散后你内心的感受是怎样的？是缅怀过去一幕幕的荣誉时刻，还是对新旅程的期待和向往？
    Maelk：都有吧。我对新生活充满了期待，也很向往这新的旅程。但同时，作为一个玩家来说，过去那个充满荣耀的名字和那些曾经竭力打拼出来的成绩已经成为了历史，不再属于我，也让我觉得伤感。我会铭记我们并肩作战的岁月，同时也对即将开始的新生活感到焦虑和不安。

Q：在几年前重组电竞后团队更换了新的东家，你和队伍为什么坚信你们能够继续留在MYM成为一个全新的组织呢？
    Maelk：那时，新管理层对东西的看法和理解让我们感到满意，同时能为DotA历史上最稳定的俱乐部效力也是大家所期望的。在电子竞技里，你预料不到将会发生什么，在MYM面临破产的时候第一次深刻体会到了这一点，但是我们依然坚信我们不会解散。

Q：说说队伍解散的原因吧，除了你在声明中提到的方面外，多多少少和这次DotA2国际邀请赛有关吧。我认为一切都是因为钱，你同意我的观点么或者这只是一个荒谬的假设呢？
    Maelk：DotA2的比赛对我们的决定没有任何影响。有许多原因和事情导致我们解散。如果我们赢了那100万美元，也许我们就会继续下打下去，因为我们就不用再担心工作或者收入问题。但这并不是关键，最主要的还是，队伍中的大多数人都需要将他们的精力放在DotA以外的事情上。
    Maelk：我们将全部的精力花在了游戏上，但是有些队员无法再专注于游戏，又不想拖队友的后腿。于是我们才决定解散。钱仅仅是一个方面，但不像大家想象中的那么严重。我们和MYM的管理层也有意见分歧，因此我们选择解散，并且脱离俱乐部。

Q：谁继续征战DotA，谁将选择暂时离开呢？
    Maelk：没有人会离开。一些队员想把更多的精力投入到联赛和线下赛上，而有些不这么想，这也是我们解散的主要原因。目前的情况是，PusHer，MaNia甚至是我，不会再像以前那样经常打比赛了。起码2011年是这样。

Q：大家仍然认为你不该在此时选择离开DotA圈，几个重要的大型线下赛就要开始。你在之前也表示过会参加，错过了这么多场比赛你觉得遗憾么？接着你上一个答案说，2011年以后会发生什么？
    Maelk：我没有离开，在接下来的几个月，我不会再以选手的身份参加任何比赛，不过我打算去现场看比赛。我为我无法再鼓起动力去参加比赛感到懊恼，可是所有人早晚都需要面对现实的。
    Maelk：暂时还没有决定，但是我会努力在2012年不仅仅重新把队伍集合起来，而且确保我们不会再担心工作或是学习问题，让大家能全身心的投入到比赛中。许多人一直在说打职业，只有你能靠他养活自己，靠打DotA为生，才能算得上是打职业。这就是我为队伍制定的目标。

Q：如果队伍回归，人员是否和现在的一样呢？
    Maelk：如果有可能的话，是的，时间会证明的。就像我前面提到的，电子竞技这个圈子，不知道将会发生什么，下一个大赛之前，你不可能知道什么会改变。如果改变是必要的，肯定会是为了让这个圈子变得更好。时间会证明一切。

Q：能透露些MYM是否参加HFGL联赛的消息么？会有前队员参加么？
    Maelk：据我所知，我们不会参加这个比赛。这是MYM领导层决定的，我也听说他们将组建一支新队伍，可以和MYM元老队抗衡和其他一些流言。我想说的是，没人能复制我们的传奇，但我依然要祝他们好运。

Q：在Na'Vi获胜后的一次采访中，大家都能看到在经历5天激烈比赛后，队员是多么的疲惫。100万美元，对于你个人而言，你的心理和身体能经受住这样的压力和疲惫么？
    Maelk：赛程确实很长，尤其是我们必须在某一天里，被安排了打第一场和最后一场比赛，我们不得不早早的赶到赛场，打完比赛后等待其他队伍打完比赛，然后才能打最后一场。不过我也经历过比这更艰苦的状况，但是Valve和Mooseman确实把比赛办的很出色。Na'Vi的出色表现证明了他们是当之无愧的冠军。哪怕最强的队伍，比赛后也会感到疲惫。

Q：和大家分享下科隆展会比赛的情况吧。感觉怎样？比如见到亚洲队伍后感觉如何？
    Maelk：我之前就见过Scythe和EHOME，不过能在线下见到其他队伍，并欣赏队员的第一视角真的很棒。Valve对待我们就是对待专业运动员那样，我想所有人对除了场馆之外的一切都很满意。有一晚，他们将所有比赛队伍召集在一起用餐，那次的会餐大家都很轻松，气氛不错。

Q：你已经听说M5阵容变动的消息了吧，你对这次换人有什么看法么？
    Maelk：我很怀疑这仅仅是Moscow Five管理层单方面做出的决定，他们肯定也征求NS，Dread和God的意见。任何管理层肯定都希望自己的队伍成功。团队良好的化学反应是很重要的，所以我猜测，这次换人是核心队员的决定，不仅使他们的阵容更强力，同时也满足了管理层的要求。

Q：你是否察觉到，最近那些顶尖队伍露面越来越频繁了（Na'Vi，iG，M5）。作为一名DotA界的元老级人物，你认为DotA是不是越来越商业化了？
    Maelk：是的，没错。由于奖金和赞助商的介入，队伍必须比过去表现的更好，并且要保持高水平。弱旅生存的空间越来越少，为了队伍的成功，每个人都需要做好自己的工作。想要成功，个人的天赋是否比团队配合以及队员之间的感情更重要还不能下结论，但是我认为队伍要是过于关注天赋而忽视其他要素，肯定是不行的。团队才是稳定的长久之策！

Q：你对M5的新人员有什么看法么，尤其对于离开人们视线已经很久的pgg和vigoss来说？
    Maelk：他们都是很有经验的选手， pgg是目前最具争议的最佳线下赛选手之一，如果他们能把队伍串联起来，那么他们依然会是欧洲最强队伍的有力竞争者。

Q：DotA这几年在中国发展的越来越商业化，但同时变得非常混乱，新势力强势进入DotA圈，就要求队伍样样都必须最好。你认为DotA，以及DOTA2是否会像足球那样建立一个转会制度，规定一个固定的转会期？
    Maelk：是的，肯定会。一切都会越来越专业。电子竞技这个行业可以从现有的其他体育项目中学习，比如足球，篮球，橄榄球等等。个人迫切希望能成立一个组织，建立转会期，但问题是目前还没有任何一个组织和协会来规范。

Q：确实如此。DeMoN在微博上提到你们会打完超级杯剩余的赛事。这种可能性有多高？
    Maelk：这要取决于大家是否有时间了。我不确定大家会历经周折去保证参加这个比赛，但如果大家都有时间上网，并且可以打的话，还是很有可能继续打完超级杯的。

Q：随着时间的推移，近几年来你的观点一直被大家所接受和认可，你也渐渐地成为了超级巨星，也成为DotA圈里最受尊崇的人物之一。当你第一次感觉到自己变得与众不同时，感觉一定很新奇吧。随着你越来越有名气，你是如何适应这种转变的，你对其他选手在公共场合的行为有什么建议吗？
    Maelk：我年轻的时候其实很狂妄的，刚接触的DotA的时候我很自大，认为自己很厉害。因为之前玩魔兽争霸3的时候，我在国内和战网排上就有点名气了，所以我不认为我是一夜成名~
    Maelk：成为第一批职业选手的好处之一就是而不用再为了名气啊成绩啊再奋斗了。不过随着年龄的增长，在经历了一些事情后，我变得更成熟了。知道什么该说，什么不该说，学会了控制自己的情绪。
    Maelk：如果有一天DotA真的发展成了一项顶尖比赛项目，我对职业选手有这么几点建议：在公开场合保持微笑，配合粉丝满足他们的要求。要热情友善，现在我还时不时的这样警示自己。

Q：在这些年里，为了继续打职业，你也不断的为自己的生活和工作奋斗着，你做过DOTA2的解说，管理员甚至做过主持。那么再接下来的10年里，你依然会继续打职业么？再接下来的10年，20年，甚至是一生，你都会选择职业这条道路么
    Maelk：很有可能。在经济危机前，我尝试过一次解说，大家还挺喜欢的，当然和我搭档的女解说表现的也不错。所有玩家都希望能玩一辈子游戏，我也一样，但是梦想是美好的，现实是残酷的，现实是不允许的。
    Maelk：接下来的比赛中，我希望可以得到更多解说的机会，我也考虑过找一份和电子竞技有关的工作，当然最好是和DotA有关的。我不会什么工作都接受，如果Riot或者S2 Games找我的话，我肯定会拒绝的。DotA（2）还在，其他一切都无法超越他。

Q：说到这个，我想起你那条最具争议的微博：@LOLupdates 这（指DotA2）可不像你那低龄的弱智游戏。好好享受你在电子竞技里的最后一年吧！（意思是DOTA2一旦问世，LoL就将灭亡）

Q：这则微博增强了你在DotA圈里的地位。为什么你会拒绝Riot或者其他公司提供的工作？这件事过去两周了，如今你仍然坚持这个观点么，还是觉得这句话说得没有必要？
    Maelk：我从来不是那种有想法就说的人，除非有些人做的太过分或是太自大。关于这个微博，我一点也不后悔，我很少对发出去的帖子做什么。我认为LoL就是靠着DotA花了的声望推出的，而游戏也就是换了个名字而已。LoL敢说他们的游戏完全不同吗？所以我很看不起这游戏。
    Maelk：我说它弱智，因为它本来就很弱智，共享目标群体也是。最后一年这个表述有些不恰当，他们花了大量资金把游戏带到了各大联赛里。我不是想暗示什么，只是为DotA鸣不平，一款更好的游戏因为缺少资金和赞助而无法获得更多的关注。

Q：希望DOTA2能变现现状，感谢你接受采访。最后有什么要说的么？
    Maelk：感谢上周里所有支持我的人。我向大家保证，这不是我们的谢幕和离开，MYM的故事还会继续。Maelk加油！！