翻译整理：撑饱了吃的@百度贴吧

Q：大家好，我是Prodota.ru的记者，今天我们在TI2的开幕之前为您继续带来系列采访。现在坐在我面前的是Natus Vincere战队的队长Clement “Puppey”Ivanov。你好Puppey！

Na’vi.Puppey：大家好。

Q：先来说说你自己吧。你现在居住在爱沙尼亚，你觉得那里怎么样？

Na’vi.Puppey：很酷，我非常喜爱这个国家。

Q：你有没有考虑过搬到基辅来？

Na’vi.Puppey：不！

Q：你打dota赚的钱足够你在爱沙尼亚生活了么？

Na’vi.Puppey：是的，足够了。

Q：TI1上得到的奖金你怎么花的？

Na’vi.Puppey：我买了一幢房子，一些衣服，一把七弦吉他和吉他的配件。就这些了。

Q：你在音乐学校学的吉他还是自学成才的？

Na’vi.Puppey：我是自学的。实际上我在音乐学校学了十年，但是我学的是萨克斯风。当时在学校没机会学习弹吉他。

Q：你现在还弹吉他么？

Na’vi.Puppey：会弹的。

Q：弹吉他对于你打dota有帮助么？我的意思是锻炼你的手指之类的事情。

Na’vi.Puppey：我觉得是反过来吧。我先开始玩的游戏，后来才开始弹吉他。所以玩电脑游戏对我在弹奏乐器方面有一定的帮助。

Q：跟我们说说你剪发的事情。以前你留过一头飘逸的长发，但是现在你把它剪短了。为什么要这么做？

Na’vi.Puppey：我必须要剪掉。我受够了留长发，太热了。

Q：爱沙尼亚人给大家的印象是世界上节奏最慢的人群，你对此怎么看？

Na’vi.Puppey：怎么说呢，每个国家都有它的特色。是的，可以说我们爱沙尼亚人确实有点慢吞吞的。没有什么可说的了。

Q：告诉我们为什么你现在是唯一的爱沙尼亚职业dota选手？你是如何成为了一名职业选手的？

Na’vi.Puppey：这是我努力的结果。要知道爱沙尼亚的人口不多，而且没人觉得从事电竞行业能够赚钱。也许我很幸运地成为了一名职业选手。我记得有一只来自爱沙尼亚的反恐精英战队，他们曾试图冲进世界前五，但是他们缺少经验。

Q：让我们谈谈比赛的话题吧。你们同时参加了Prodota2世界联赛和TPL联赛。在TPL的比赛上你们保持了不败金身，而PD2联赛上你们却止步于小组赛。为什么你们的对待两个奖金差不多的比赛的态度却毫不相同？

Na’vi.Puppey：嗯...我不确定。我觉得是在赛事的组织上出现了一些混乱。赛事管理员不能够解释清楚我们什么时候该打比赛，所以我们就被判负了。我觉得被判负不是我们的错，因为我们明明准备好了。最后我们决定不重视PD2联赛了，因为出了太多的乱子。

Q：The Defense联赛上你们落入败者组而且以0：2输给了Potm Bottom战队，出了什么差错呢？

Na’vi.Puppey：主要是我们缺少训练。当时在Starladder联赛结束之后我们没有进行任何训练。这意味着我们不在最好状态。另一方面，PB战队拿出了一套针对我们风格的战术。而且他们打得很出色。我觉得他们是个好对手，他们理应赢得那场胜利。

Q：你觉得PB战队能够一直保持高水平还是说他们避免不了像aL战队或者Dignitas战队那样昙花一现的命运？

Na’vi.Puppey：aL战队没有昙花一现。现在只不过是因为有更多的高水平队伍了，所以他们很难保持在前五名的水平。所有人在TI2开始之前练得很凶。我认为aL战队现阶段仍然还是世界前十六名的水平。至于PB战队，他们是很有潜力的队伍，不过得看他们再打三到六个月以后才能见分晓。

Q：说说你们在TI2之前的训练吧。我听说你们前几天开始线下集训了，你们准备的时间足够么？

Na’vi.Puppey：我们会集训两周左右的时间。加入能够再练一周会更好。但既然只有两周时间我想也足够了。

Q：你们集训几天了呢？

Na’vi.Puppey：五天了。

Q：最近在Na’vi战队的官方论坛的水友互动采访里，Na’vi.XBOCT估计你们的队伍现在只有4分的状态（满分10分）。你觉得在过去的五天里这个分数上涨了么？

Na’vi.Puppey：嗯...我给每天的打分不尽相同。最开始的那天我们状态很好，接着表现平平，现在的状态又好转起来了。我们在第二天和第三天遇到了一点小问题。看看接下来的几天会怎么样。

Q：在很久以前的采访里你提过你和ArtStyle以及Lost讨论如何选人。现在ArtStyle效力于其他队伍了，你仍然和其他队友讨论选人么？

Na’vi.Puppey：我通常自己做选人决定，Lost有时候会帮我。

Q：据我了解TI2上的十六支队伍将分为两个小组，这是真的么？

Na’vi.Puppey：是的。

Q：告诉我们小组赛里你们不想碰见哪些队伍吧。

Na’vi.Puppey：都一样。所有队伍都很强。而且没有队伍会在小组赛后被淘汰，只是进入胜者组和败者组而已。无论如何小组赛将非常艰难。

Q：在DreamHack时你说过所有的队伍都应该在小组赛里打速推战术。你还是这样想的么？

Na’vi.Puppey：我什么时候这么说过？

Q：在一个DreamHack的赛前采访里说过的。

Na’vi.Puppey：你是说所有队伍都会打速推战术特别是在小组赛里吗？

Q：是的，在小组赛里打侵略性的速推战术。

Na’vi.Puppey：嗯...总体上来说速推不会是在决赛或者淘汰赛上希望采用的战术。所有人都清楚小组赛里会经常打速推。所以你可以用这个战术，并依靠个人能力取胜。同时你可以保留你的大招在淘汰赛里再使用。我的意思是你可以在小组赛里打推进，然后在淘汰赛里使用自己的战术。

Q：你最看好哪些TI2上的队伍？

Na’vi.Puppey：呃...几天前我觉得是同福，Zenith，mTw和一些其他队伍。可是情况每天都在变，我现在觉得LGD很有希望夺冠，而Zenith希望不是很大。也许诸如coL这样的队伍能够进入前三名。战场瞬息万变，我不好再说什么了。我的答案是：“没有。”

Q：哪些队伍没有希望夺冠呢？

Na’vi.Puppey：(闭目思考)抱歉，说不上来。

Q：谈谈Na’vi的选人和战术吧。你们在StarLadder的总决赛上拿过幻影刺客，有人还会在TI2上选择这名英雄么？

Na’vi.Puppey：肯定有的。

Q：自从娜迦海妖的登场，狼人很少会被ban掉了。你觉得娜迦海妖是个不错的克制狼人的英雄吗？

Na’vi.Puppey：娜迦海妖比狼人要好用。我不能100%确定，但是我想最近一段时间内大家可能不会ban掉任何的imba英雄了，队伍都会ban掉一些辅助英雄然后围绕着1-2个imba的英雄来打。

Q：让我们回顾一些被遗忘的英雄吧。前段时间召唤师大热，但是他现在很少会出现在B/P名单里，你能解释下为什么吗？

Na’vi.Puppey：我不敢说他现在完全不会被选或者被ban。

Q：但是他的登场次数明显少了很多呀。

Na’vi.Puppey：嗯...可能吧。就拿StarLadder的比赛来说，我们没有选他是因为我有我的考虑。Darer没有选他是因为他们让Andrew 'Mag' Chipenko（译者注：Darer队员之一，队内召唤师使用者）在劣势路使用其他英雄。他们更喜欢用德鲁伊，赏金猎人之类的伪后期。总之4个队伍里3个没有用召唤师，除了M5战队。可能线上赛里看不到他的影子了，但是他仍然可以在前三手选人中出现的。

Q：发条地精和幽鬼在dota1里经常被选。他们在dota2里也没有做过任何的改动，为什么看不到他们上场呢？

Na’vi.Puppey：因为dota2的可选英雄增加了。

Q：很多粉丝都纳闷你怎么不用你那神奇般的Chen了？

Na’vi.Puppey：还是那句话，英雄数量增加了，我必须使用其他的英雄。

Q：稍微讨论下亚洲队伍的选人和战术。请你解释一下为什么他们喜欢用女王速出BKB或者黯灭？

Na’vi.Puppey：具体情况具体分析。

Q：什么情况下出这两种道具更好？

Na’vi.Puppey：在痛苦女王必须承担输出角色而且没人控得住你的时候可以出黯灭。假如对面是4-5个没有控制或者眩晕技能的英雄，例如魅惑魔女，剧毒术士，食尸鬼等等。这样痛苦女王可以跳进战场为所欲为。但如果敌方有很多控制技能，你就必须速出BKB以保证你跳进战场可以放三个吼叫+大招。出什么要看情况。

Q：亚洲队伍喜欢用龙骑士。为什么他不受欧洲队伍的青睐？

Na’vi.Puppey：亚洲队伍在dota1就经常选他。在dota2里他有点不太一样。欧洲队伍在龙骑士改版的时候更多地在玩dota2（译者注：指龙骑士变龙之后神龙摆尾的施法距离变长的改动）。他们不喜欢改版之后的龙骑士。所以我们也不常选他。有时候大家都会用他——他出场的可能性在5%左右吧。亚洲队伍喜欢拿他是因为亚洲队伍在dota1里面就喜欢他。

Q：最近Valve在dota2里面加入了很多英雄，你觉得哪个英雄最有用而哪个英雄最废？

Na’vi.Puppey：嗯...我觉得拉比克最imba！我不知道该怎么针对他，他任何时候都很有用。至于废柴英雄，我不确定...最开始大家都觉得是圣堂刺客，但是她在dota2里变得很厉害。也许幻影刺客是最废的吧，但是我在StarLadder上选过她，所以她也不能算太废。

Q：你觉得在队长模式中加入拉比克是个正确的决定吗？

Na’vi.Puppey：嗯...我觉得不是。但是他现在适合当前的节奏。

Q：前段时间我看你用过一套有趣的全球流战术，即小精灵+先知+飞鞋沙王。也就是说有四个英雄可以随时全屏参战。但是现在看不到你们这样用了。为了TI2你改进了这个战术么？

Na’vi.Puppey：是的。小精灵，先知和沙王是一套强力的gank组合。但是如果他们死得太多也就打不出来效果了。沙王大招+小精灵大招的combo很imba。沙王摇大后小精灵用他的大招传送就相当于全图的跳刀。我正在研究更多imba的combo并使用它们。让我们拭目以待有多少队伍会在TI2上频繁使用小精灵吧。

Q：现在dota有很多全球流的打法，刚才我们就提到了一个。你有偏爱的战术么？

Na’vi.Puppey：能具体点么？

Q：我是说你在dota中用过或者见过最好的战术是什么？

Na’vi.Puppey：这个嘛...

Q：换句话说，如果你只让你用一种战术你会选择什么战术呢？为什么？

Na’vi.Puppey：我记得我在dota1里用过很多战术而且我也很想把它们用到dota2里面来，不过有一定限制。我喜欢2010年Ehome的选人套路。他们拿过很多有意思的英雄，他们赢下了除WDC之外所有的比赛。总之在dota2里我没有最喜欢的某个战术。

Q：你经常访问Prodota.ru这个网站吗？

Na’vi.Puppey：有时候吧。在DTS的时代我和Dendi是好朋友。他经常直播，我也经常和他一起玩。所以当时论坛上有关Dendi直播的帖子是我唯一会去点击的帖子。现在我几乎不去那个网站了。

Q：喜欢你的粉丝哪边更多些？欧洲的还是俄罗斯的？

Na’vi.Puppey：你是说Na’vi的粉丝还是我的粉丝？

Q：我是说全部的粉丝数量。我想你听过俄罗斯玩家素质低的传言。

Na’vi.Puppey：我不在意国籍的问题。只要你喜欢电竞在我看来你就是一个好青年。

Q：那为什么你很少用俄文接受采访？

Na’vi.Puppey：因为不方便。对我来说说俄文太难了。

Q：尽管你和俄罗斯人一起做了一年多的队友，于你而言还是说英语更方便一些是么？

Na’vi.Puppey：是的，我想我的英语比我的爱沙尼亚语说得都好！

Q：有什么想对你的粉丝和Prodota.ru的水友们说的吗？

Na’vi.Puppey：如果Prodota还在发展壮大的话我想说“你们太棒了”。这句话同样适用于Na’vi的粉丝们。

Q：有要感谢的吗？

Na’vi.Puppey：没有。

Q：赞助商呢？

Na’vi.Puppey：赞助商？要知道我们有太多的赞助商了。感谢Steelseries，Alienware，Antec，Kingston。其他的我记不住了。Alienware最近给我们添置了几台游戏笔记本电脑。我们在新基地里用它们打游戏。我们把这些笔记本电脑当做台式机来用，在此感谢Alienware提供的笔记本电脑！