DOTA2 7月27日更新：TI3邀请赛260万目标奖励发放

以下是本周DOTA2更新日志(非官方正式版)：

- Made hero loadout model preview bigger in the main menu.

主界面浏览英雄模型时预览框会更大一些

- Added practice lobby button to swap Radiant and Dire teams.

在练习赛房间里加入了一个换自己队伍的按钮

- Limited number of selectable matchmaking regions to six.

限制玩家匹配区域最多选六个

- New users are able to watch live games before completing the tutorials.

现在不必完成新手任务就可以观看比赛

- Wins and level are now hidden for players that aren't friends and don't have 'Share Match History' in the options enabled

胜场和等级现在将会对非好友并且不共享游戏历史的人隐藏

- Fixed keybindings not being saved properly for Xbox controllers

修复XBOX手柄的按键设置不会正确的被保存

- Added Dire courier icons to minimap for Spectators

为观察者在小地图上提供了夜魇信使按钮

- Fixed a crash when selecting all units while spectating

修复观看游戏时候选中所有单位时候的错误

- Fixed dota_embers convar value being forgotten when the game is restarted

修复dota_embers这个指令的值在游戏重启的时候不会被保存的错误

- Spectators can select wards to see their vision or truesight radius.

观看者现在选中侦查守卫的时候能看到这个眼的视野范围和真视半径

- Added Xbox controller support for Dota TV

为DOTATV加入XBOX手柄的支持

Left / right bumper = Cycle back or forward through the heroes on the field

Start button = Pause (Replay only)

Back button = Rewind (Replay only)

D-Pad up / down = Cycle through stats dropdown menu

D-Pad left / right = Slow down or speed up replay speed

Y button = Show gold graph

X button = Show XP graph

B button = Dismiss open graphs, reset playback speed, revert camera to previous mode (after cycling heroes)

MATCHMAKING

- Reduced average wait time and reduced incidence of extremely long wait times

优化减少匹配时间，降低匹配很长很长时间的概率

INTERNATIONAL COMPENDIUM

- Added further explanation of International Fantasy Challenge rules.

- Exposed the roles of players in International Fantasy Challenge Bench slots.

- Completing the creation of an International Fantasy Challenge team now grants you the Mammoth mount for your Smeevil.

- Completing all the Main Event Predictions now grants you the Bird mount for your Smeevil.

MAC/LINUX

- Made the chat wheel work

聊天轮可以正常工作了

- Added intro movie for new users, fixed black screen displaying for new users

为新用户加入了开场动画，修复了新用户黑屏的问题

- Fixed bugs with some tooltips missing text on what abilities do

修复了技能说明文字有时候丢失的问题

- Fixed outline color of target units to match what Windows shows

修复了目标单位轮廓色的颜色，让他和窗口表示的一样

- Fixed some rendering issues

修复诸多渲染错误

- Fixed some crashes

修复了一些冲突错误

- A variety of performance improvements

大量性能提高

- Fixes to audio (silence, crashes)

修复了一些音频问题

- Mac: More robust mouse grab

苹果系统窗口模式下鼠标会更好的被限制在窗口内

- Mac: Allow setting "Unit Speech" to "All" in audio settings.

允许在音频设置里设置所有音量使单位语音音量也被影响

- Linux: Fixed hang when pasting from the clipboard under certain conditions

修复了粘贴文字的时候文字位置莫名其妙的问题

AUDIO

- Fixed some issues with base attack sound modifier (e.g. Tiny's Scepter attacks)

修复了攻击基地声效的一些问题，例如小小神杖攻击的音效

- Adjusted limits on Chen ult target sounds

调整了圣骑士大招目标音效音量

GAMEPLAY

- Tusk: Fixed minor inaccuracies with his Base Strength, Attack Animation and Turn Rate

修复了海民的一些转身，攻击动画，抬手的一些误差。

- Meepo: Fixed Geostrike not affecting units like Spirit Bear

修复了地卜师被动对一些例如熊灵单位无效的问题。

- Morphling: Fixed being the Replicate illusion buff icon being visible to enemy players

修复了幻想状态的BUFF图标对面会看到的问题。

- Morphling: Fixed being unable to control the first Juxtapose illusion created by your Phantom Lancer Replicate

修复了不能控制复制第一个猴子大招生成的幻象的复制体的问题。

- Shadow Demon: Fixed Demonic Purge killing summoned units like Warlock's Golem

修复了毒狗大招会直接杀死例如术士的召唤单位的问题。

- Shadow Demon: Fixed Shadow Poison damage release not having a cast point

修复了毒狗解放三技能伤害的时候没有施法目标的问题?

- Fixed a minor inaccuracy with Meepo and Ogre Magi's base armor

修复了地卜师和蓝胖爸爸基础护甲的问题

更多刀塔2新闻，DOTA2视频，DOTA2官网资讯，请继续关注17173DOTA2专区：http://dota2.17173.com/