汉化组元老Aegis归来:DotA繁体汉化完成
17173 新闻导语
汉化组元老Aegis归来,DotA繁体汉化完成!
随着汉化组元老Aegis的回归,DotA繁体中文版的修正现已全面完成。喜欢繁体版本的DotAer,将会在未来的DotA版本中,感受到不一样的文化氛围。
DotA繁体翻译并非简单地简译繁,而是按照**地区的语言习惯,修改了大量英雄、物品和技能的名称。例如,“考林”翻译为“高岭”,“王者之戒”翻译为“显贵之戒”,“醉拳”翻译为“醉卧沙场”。
不一样的文化氛围,相信会给您带来不一样的DotA世界!
简繁对照表
英雄篇:
炼金术士:炼金术师
刚背兽:鬃背兽
发条地精:发条哥布林
龙骑士:龙之骑士
神灵武士:圣武士
裂魂人:裂魂者
嗜血狂魔:嗜血者
骷髅弓箭手:骸骨造箭者
地穴刺客:奈鲁布暗杀者
地穴编织者:奈鲁布编织者
幻影刺客:魅影刺客
幽鬼:阴灵
冥界亚龙:冥界龙兽
斧王:战斧手
噬魂鬼:窃命者
暗夜魔王:夜潜魔
深渊领主:深渊魔
骷髅王:骸骨之王
鱼人守卫:蛇人守卫
卓尔游侠:暗黑游骑兵
虚空假面:无脸虚无
地卜师:狗头人法师
闪电幽魂:闪电复仇者
蛇发女妖:那迦海巫
复仇之魂:复仇之灵
敌法师:退魔师
主宰:大剑师
德鲁伊:督依德
月之骑士:月之骑师
变体精灵:古灵精怪
娜迦海妖:那迦赛伦
月之女祭司:月之祭司
隐形刺客:潜行刺客
巨魔战将:食人妖战将
祸乱之源:灾祸之源
黑暗贤者:暗先知
巫妖:妖巫
死灵法师:死灵祭司
湮灭法师:遗忘者
术士:邪法师
蝙蝠骑士:食人妖蝠骑士
地精工程师:哥布林技工队
祈求者:呼唤者
死灵飞龙:死灵使
食人魔魔法师:食人魔法师
暗影萨满:暗影猎人
修补匠:哥布林修理工
受折磨的灵魂:刑受恶灵
巫医:食人妖医术师
舰队统帅:普劳德摩尔将军
兽王:神兽师
半人马酋长:半人马战帅
熊猫酒仙:猫熊酿酒师
流浪剑客:流浪骑士
牛头人酋长:战牛酋长
树精卫士:树人护卫
**室女:**圣女
精灵龙:幻境之龙
圣骑士:神圣骑士
沉默术士:封咒术士
秀逗魔导士:秀斗魔导士
风暴之灵:岚之圣灵
风行者:逐风者
神谕者:神谕使
寒冬飞龙:寒霜翼龙
关于Aegis,DotA繁体汉化的新闻
- (2013-08-23) The Art of Dota Ep 10:Aegis Cup精彩集锦
-
《DOTA2》S1淘汰赛:Team Spirit 2-1击败Falcons
-
《DOTA2》梦幻联赛S23赛程出炉 首轮XG对阵Aurora
-
《DOTA2》利雅得大师赛 公布了各赛区的预选时间
-
《DOTA2》S1淘汰赛:G2×iG 0-2不敌Team Spirit
-
《DOTA2》XinQ:从其他队伍偷学改造的玛西打法 决赛想打IG
-
《DOTA2》XG 2-0战胜Falcons 率先晋级总决赛
-
《DOTA2》G2×iG 2-0击败Liquid G2×iG晋级败者组下一轮
-
《DOTA2》 Spirit 2-0击败BOOM Spirit晋级败者组下一轮
-
《DOTA2》PGL瓦拉几亚S1第八日赛况和赛事预告
-
《DOTA2》强势碾压 Falcons 2-1逆转Team Liquid
- 《DOTA2》S1淘汰赛:Team Spirit 2-1击败Falcons
- 《DOTA2》梦幻联赛S23赛程出炉 首轮XG对阵Aurora
- 《DOTA2》利雅得大师赛 公布了各赛区的预选时间
- 《DOTA2》S1淘汰赛:G2×iG 0-2不敌Team Spirit
- 《DOTA2》XinQ:从其他队伍偷学改造的玛西打法 决赛想打IG
- 《DOTA2》XG 2-0战胜Falcons 率先晋级总决赛
- 《DOTA2》G2×iG 2-0击败Liquid G2×iG晋级败者组下一轮
- 《DOTA2》 Spirit 2-0击败BOOM Spirit晋级败者组下一轮
- 《DOTA2》PGL瓦拉几亚S1第八日赛况和赛事预告
- 《DOTA2》强势碾压 Falcons 2-1逆转Team Liquid
-
07-26公测
-
07-02黄金的遗产
-
05-31付费删档测试
-
05-23全新平台首测
-
05-21乘龙配凤
-
05-21亚服大灾变怀旧服开服
-
05-20五月潮运
-
05-20神魔乱舞
-
05-18翱翔九天
-
05-16人间烟火
-
05-14春意阑珊
-
05-12烟波浩渺
-
05-10春暖花开
-
05-09删档测试
-
05-07寅虎内测
-
05-05霸下轩
-
05-04一击穿云
-
05-03牧野洋洋
-
05-02深寒密道
-
04-28火烧连营
-
04-25全新平台首测
-
04-21荣耀八载
-
04-08赛季争霸
-
03-30无限星空
-
03-26超凡入圣
-
03-23争霸测试
-
05-10新版首发5.7
-
05-06悟道飞升5.6
-
05-06逆天改命6
-
05-06全服高爆5.8
-
05-05骷髅打金5.8
-
05-05挂机神装5.9
-
05-04超爆打金5.8
-
05-04最新公测6.1
-
11-27萦绕资料片5
-
11-26鹏程资料片5
-
11-25逐日资料片5.2
-
11-25沧海资料片5
-
11-24静微资料片5.3
-
11-24轩然资料片5
-
11-23幽然资料片5.1
-
11-23蝉羽资料片5
-
11-22昌盛资料片5.6
-
11-21夕颜资料片5.2
-
11-21颜开资料片5
-
11-20暴虎资料片5.2
-
11-20花留资料片5.1
-
11-19蓬勃资料片6.5
-
11-19繁盛资料片4.9
-
11-18濒临资料片5
-
11-18唤雨资料片3.8
-
11-17驰骋资料片5.2