翻译：DotA2英雄站chitisol

在2011年末与2012年初，北美的FIRE战队与Natural9（aL的前身）统治了dota2的比赛。Brian 'FLUFFNSTUFF' Lee，Tony 'HANNAH_MONTANA' Talavera，Michael 'ixmike88' Ghannam，Jio 'Jeyo' Madayag和Tyler 'TC' Cook这五个好朋友从来没有萌生退意，没有更换任何一名选手就拿到了这样好的成绩。

今年2月中旬coL俱乐部看上了这支队伍。coL曾经在2006年时组建过一支dota1战队，还算比较成功，这次他们打算卷头重来。

于是这个成功的故事就得到了延续，coL在2012年继续稳定地发挥。这也使得他们早早地获得了dota2年度最大赛事——dota2国际邀请赛的参赛资格，现在队伍正在西雅图进行集训。

在Jeyo结束一天的训练之前，他接受了gosugamers的采访，他围绕着这次采访的主题回答了许多问题。

Q：Jeyo，7个月前你们组建了队伍，现在穿上了coL的队服，目前胜率为80%，在六项大赛中名列前三，这段时间你过的开心么？

Jeyo：是的，尤其是在组队时（一二月份）和备战阶段（六七月份），我对我们已经拿到的成绩非常高兴，不过如果我们在TI2上拿不到前三名，我是肯定不会满意的。希望这个月我们的发挥依然是超一流水准。

Q：你们还没有参加过线下赛。这算是你们唯一的不足么？

Jeyo：这的确算一个，不过现在我们一直注意在线下赛的环境中去训练。我们对参加线下赛很自信。目前随着备战训练的进行，我发现我们的队伍越来越强。我们很希望能够在线下赛中对抗世界上最好的队伍，到时我想我们也会像所有的新手那样有好运气。

Q：你们是想增加在线下赛环境中作战的经验么？像Na'vi和所有的中国队伍都打了无数次线下赛。

Jeyo：没错，线下赛经验很重要，玩家很可能认为我们欠缺线下赛经验，所以到时候打的肯定不好。但是任何事情都是可能发生的。对于一支有自信的队伍而言这并不算什么。的确有线下赛经历的队伍比较有优势，这很公平。

Q：你提到你们已经在线下赛的环境中训练了。可以更详细地告诉我们吗？你们的作息时间是怎么安排的？

Jeyo：天亮我们就起床，一直练到太阳落山。我们只去过一次线下赛，当时我们都因为放假，有一个礼拜处于不活跃状态。不过我们的状态也没有下滑。线下训练很有意思，训练中心也很棒，感谢gamelucks。我从来没有在练习的时候看到自己的队友这么投入，我希望我们的付出能够收到回报。我也很想多聊聊，但是我们在这里集训就是为了增加经验为邀请赛做准备。Ixmike看起来挺吓人的。。。

Q：作为一个外人，我发现你们在如此的大赛面前并没有什么压力。你们没有考虑过你们面前就放着那么大把钱的情况么？

Jeyo：我相信至少在比赛开始之前我们是不会有什么压力的。经过这几个月的训练我感到很自信，我感觉我们不会令自己失望的。一百万美元的确是很大的一笔钱，这的确会给队伍造成压力。

Q：过去在对ArtStyle和SingSing的采访中他们都提到在训练中就已经感受到了极大的压力。你觉得对心理方面进行指导会对邀请赛起到一些帮助么？尽管这在体育和政治选举时很常见，不知道对这些即将在坐满观众的音乐厅里比赛的选手管用么？

Jeyo：我觉得应该是管用，我记得听说过Na'vi超强的CS分队在邀请赛之前给过他们的dota2分队不少建议。所有的现场观众都在为我们加油，我们肯定会打得更好。我已经迫不及待要参加比赛来，无论结果如何，这都是一次美好的经历。

Q：如果我的信息没错的话，所有的coL队员都是住在西雅图或者周边地区的。你认为这算是你们的优势么？这比飞到瑞典或者基辅要好很多吧？

Jeyo：不是的，我们只是在西雅图集训，因为我们的经理住在这。事实上除了我（开车两到三个小时）之外，其余队员离着西雅图都远得很。这的确给了我们一点优势，这让我们在赛前有充足的时间进行调整和适应。

Q：你们也参加了包含大多数TI2队伍的BTS世界锦标赛。你觉得这项比赛的结果是不是会说明队伍在西雅图比赛时的表现？

Jeyo：我也不清楚，因为这项赛事必须要考虑到延迟的问题。我觉得这对于让亚洲和欧美队伍之间加深了解会有好处，当然这对粉丝们而言很不错。

Q：你对coL跻身半决赛怎么看？你觉得这是向所有人发出了强大的信号，还是说这次比赛仅仅是一次小测验？

Jeyo：这项赛事能够让我们获得不少信息，闯入半决赛也会让我们了解更多的TI2参赛队。

Q：我看到在死灵龙放出后不久，你们的Fluff就实验了一局。你觉得这个英雄有正常登场的潜质么？

Jeyo：当有选手用着趁手时，任何英雄都有潜质。　

Q：如果像死灵龙和小强这样的英雄在邀请赛之前几周刚刚加入到CM模式中，这会影响你们的比赛还是你们能够很快地适应？其他的选手基本都表示这样不太好，都认为邀请赛之前英雄应该稳定一下。

Jeyo：每次当新英雄加入的时候都会带来很多惊喜，这个是很多队伍担心的，有些擅长这些英雄的队伍会一下子获利。

Q：与你们同在北美区的争冠队伍还有EG。如果你为其他的队伍加油，你会选择你们自己国家的选手还是其他的什么队伍？

Jeyo：我支持LGD！

Q：你们的队长Fluff在官网的博客上相当活跃。他最近跟Drayich老爹有点像，经常会出来在玩家群中参与争论和解决一些问题。你想出来对北美或者全世界dota玩家说点什么么？

Jeyo：各大dota网站的用户大多不怎么成熟，喜欢七嘴八舌地评论，的确让不少职业战队感到心寒。但是我觉得因特网上一直就是这个样子。可能等dota2正式公布吸引到更多新玩家的时候，这种情况会好一些吧。　

Q：比赛把你带到了这个西雅图著名的音乐厅，Pearl Jam乐队曾经在这里灌制过一张live唱片。这下那些七嘴八舌的网民该消停会了。成为TI2的参赛队对于你们而言意味着什么？

Jeyo：能够被邀请参加这项赛事是我们的荣幸，这也是每一位选手的梦想。更令人骄傲的是这项赛事是在我们的国家举办，希望它不会令我们失望。dota的历史会在西雅图翻开新的篇章。

Q：非常感谢你接受采访，你还想说点什么么？

Jeyo：感谢上帝，感谢我的家人、朋友和队友们。感谢我们的赞助商：Gamma Gamers、Origin、 Creative、Sound Blaster、PNY和Qpad。特别感谢Gameclucks为我们提供这么好的**。也感谢你的采访！