Q1：HOHO哥在过去的N年里面给我们带来了很多翻译资讯，那么请问HOHO哥是怎样的机缘巧合让你开始做起了资讯更新?

HOHO：关于DOTA2资讯更新，翻译和搬运，记得是2012年上贴吧，当时有贴吧翻译组进行搬运和翻译国外更新大神CybOrgmatt的帖子，由于时差问题，很多时候更新/资讯发布是在美国的下午，也就是国内凌晨推出的，由于我人在美国，占据了天时，就本着跟刀友们第一时间分享一些有趣更新/资讯内容的心态去搬运部分更新和资讯，一般是分享饰品方面的更新(这样不会跟翻译组之后详细的更新帖有冲突)和一些有趣的DOTA2资讯。之后翻译组渐渐比较少发更新帖，我也机缘巧合加入翻译组，所以之后就变成惯例发更新帖和资讯帖了，CybOrgmatt停止发布更新帖以后，就开始自己研究如何解析更新内容，也经常参考国外新的更新大神SirBelvedere来补充自己更新解析的不足，不知不觉就一直发布更新和其他DOTA2相关资讯到现在了。HOHO

Q2：自DOTA时代起便是中国对抗世界的格局，HOHO哥你觉得国内和欧美的DOTA2职业氛围有哪些差别呢?

HOHO：虽然我经常发DOTA2资讯，但是感觉对职业氛围了解比较少，可能没办法很好的回答这个问题。就我个人来看，国内职业选手要承受更多来自粉丝的压力，不管是期待，赞许还是被喷，都比国外职业选手要承受的多，可以说是一把双刃剑。HOHO

Q3：现在DOTA2早已进入了7.0时代，你觉得DOTA历史上的哪个版本最平衡?

HOHO：很老的版本，特别是DOTA1时代的版本，我已经印象模糊了，DOTA2的话，我目前感觉最平衡的版本应该是TI6时期的6.88版本，为何说这个版本是最平衡呢?因为在这个版本下面，整个TI6有110个英雄可以ban选，最后只有6个英雄没有被ban选(大树，血魔，老鹿，死灵龙，双头龙和火女)，创下了TI比赛没有被ban选英雄数量最少的记录。而且这个版本下面，TI6各种不同战术和打法层出不穷，给了刀友们一届难忘的赛事。同时这个版本不止在职业比赛里面被认为平衡，在普通玩家局里面也被认为很平衡，更有国外刀友提出6.88是看过最少人抱怨赶快出新版本的一个版本。HOHO

Q4：HOHO哥曾经在TI现场观战，让你印象最深的比赛是哪一场?

HOHO：印象深刻的比赛很多，比如历届TI决赛的比赛和其他一些大赛的经典比赛。如果要挑印象最深的话，第一个跳入我脑海的是TI3最后一局决胜局，A队S4操刀帕克的“百万缠绕”奠定胜局，也是那场比赛让我坚定了一定要去一次TI现场的想法(最后也如愿去了TI4)。第二个应该是14年年初WPC决赛，DK0:3落后IG的情况下，连扳4局最后4:3翻盘夺冠，可惜之后的TI之旅不是很顺利。第三应该是去年刚结束的TI6，WINGS拿下TI冠军的最后一局，在房间里面叫疯了。HOHO

Q5：DOTA圈英雄辈出，强队层出不穷，你觉得史上最强的DOTA2战队是哪只?

HOHO：感觉一代版本一代神，TI1的NaVi战队，TI2的IG战队，TI3的A队，TI4的NB战队，TI5的EG战队和TI6的Wings战队都可以说是那个版本下面的最强战队，很难让我说哪个战队是史上最强。HOHO

Q6：再过一段时间新的TI之战又要开始了，你对今年的Ti中国军团怎么看?中国军团最大的劲敌会是谁?

HOHO：目前感觉评论TI7还有点早，可能要通过之后几个大赛才能看出中国战队和外国战队的水平如何，包括DAC，基辅特锦赛，马尼拉大师赛和震中杯。就目前来说的话，国外最大的劲敌应该还是OG战队和EG战队。HOHO

Q7：“赢了666，输了外围狗”，你怎么看待喷子这种现象?

HOHO：我想这是中国刀塔一直以来的特色，赢了冠军，你配得上所有的鲜花和掌声，拿不出好成绩，呼吸都是错的。我一般更偏向于就算输了，只要打出血性，打出特色，不放弃，也应该给战队鼓励和加油(比如最近的VGJ，虽然最后没有拿到冠军，还是赢得大部分国内刀友的掌声)，而不是一味地喷而已，除非真的打的很有问题，畏首畏尾，打的莫名其妙，那样我想就算被喷也没话说，毕竟在电竞世界里面，最后还是需要用成绩说话!HOHO

Q8：每年Ti前都会有一次大的更新，你觉得对参赛战队有哪些方面的影响?

HOHO：就目前来说，V社还是尽量不会把一个大更新跟TI靠的太近，我查了一下相关数据，每次V社基本都是在TI开赛前2，3个月放出一个大版本或者小版本更新，让战队有尽量多的时间熟悉该版本。版本更新对参赛队伍或多或少应该都有影响，谁能更好的理解和适应版本更新，谁就能在TI上面有更好的成绩。目前TI还没有一支队伍或者个人可以获得2次冠军，也可以看出冰蛙和V社在版本上面做的苦功。HOHO

Q9：你认为当前的天梯机制有哪些值得改进的地方?是否需要引进赛季制度?

HOHO：目前根据不少刀友给我的反馈，天梯现在有比较严重的刷分号，小语种和演员问题，给不少正常玩家造成困恼。这些问题在国外也有刀友提出，感觉也引起V社的重视，大家如果注意，会发现最近1，2个月，V社为了能够改善和缓解这些天梯问题，做了不少尝试和修改(比如之前的周末天梯模式调整实验，小语种目前好像无法匹配到一起了，和现在出分最高只能3500分之类的举动)。国内和国外刀友也提出不少改善方案，希望未来V社能出台更加合理的机制，让玩家有更好的天梯游戏体验。HOHO

Q10：最后替女粉丝们问一句，HOHO哥结婚了么?以后会不会教孩子打DOTA2?

HOHO：什么???DOTA2有妹纸?我怎么没碰到几个(滑稽)。女粉丝真的想知道的话，可以私信我(误)。至于以后会不会教孩子打DOTA2，不好说，感觉不会阻止孩子玩游戏，但也不会特意的让孩子玩某款游戏，就算我觉得非常棒和非常喜欢。HOHO

以上是HOHO哥与主持人的互动问答，接下来我们精选了一些水友与HOHO哥的互动问答。

水友“放鸽子比赛冠军”：HOHO哥，你前面那串字母数字啥意思，别说随便打的→_→

HOHO：yHc是以前在的一个论坛的缩写，为了纪念作为ID，重复输入和数字是因为ID被注册了 HOHO

水友“Keyes”：HOHO哥，如此复杂的DOTA2工作是一个团队一起进行的吗 ?还有你们是怎么和p姐进行DOTA2工作上的分配的?各凭本事吗?

HOHO：大部分都是自己一个人，有时候大版本更新翻译的时候会有翻译组的成员帮忙。PP的话，没有分配，有时候如果看到已经发了，会避免重复，除非有更多内容。HOHO

水友“ggggs”：HOHO哥，请问你觉得7.0的更新和7.0以前的版本有什么大的区别，现在的版本和以前的版本玩法有什么不同?

HOHO：主要还是天赋系统的出现吧，地图也有不同，打法也就不同了。HOHO

水友“阿飞DOTA”：HOHO哥，你在这几年的工作中有遇到过什么令你很苦恼的事么?

HOHO：你指现实工作还是DOTA2更新解析翻译?DOTA2更新解析翻译的话，主要还是如果要睡觉的时候，突然来一个大更新比较苦恼吧，要弄5-6个小时。HOHO

水友“灰烬君”：HOHO哥，请问你是什么原因去了美国?怎么学好英语呀?

HOHO：以前家人技术移民一起来的，学好英文还是多读多看多用，不要害怕说错。HOHO

水友“StrINum”：HOHO哥你最喜欢哪位职业选手??你自诩为绝活的英雄又是哪一个呢?

HOHO：中国战队都是我的菜，国外比较喜欢dendi，三兵这样得逗逼选手。HOHO

水友“哇咔咔”：HOHO哥上午好，打刀塔到现在你在游戏里经过最绝望的事是什么?

HOHO：被光法队友屡次传到高台上，还没TP。HOHO

水友“COngratulatiOns”：HOHO哥。 请问一下DOTA2中最令你感动的是什么

HOHO：中国战队夺冠，去年的兔子信使事件，给患癌症的刀友送tp等等。HOHO

水友“素华”：目前DOTA2里面很多是为了赢而赢，忽视体验，语言粗糙者很多。您能以过来人的身份，谈一下应该如何看待游戏输赢，如何将DOTA2的精神延续到到实际学习生活中吗?

HOHO：恩，希望大家在乎胜负的同时，也能从中获得快乐，而不会戾气太重。HOHO

水友“好吃的紫薯条”：HOHO哥，请问你怎么看待wings这支中国队?他们发挥不稳定，常被人们所诟病，但是他们敢打敢拼的精神又被不少人所欣赏。我想知道您的看法。

HOHO：我觉得挺好，需要wings这样的队伍去尝试各种打法，希望刀友的声音不会影响他们的风格 HOHO